Fall Adventures
Ever since becoming parent, I became more aware of experiences and holidays related activities. Therefor today I’ll share our Fall Adventures of 2020. Not being able to travel to see our families, we stared to explore or own town and its surrounding and now I love it even more.
Desde que me convertí en mamá, me he percatado más de las festividades de las temporadas. Así que el día de hoy te compartiré nuestras aventuras de otoño 2020. El poder viajar a visitar a nuestras familias nos dio la oportunidad de explorar el lugar donde vivimos. Y ahora me gusta mucho más.
A day in the Orchard
I found out about Apple Annie’s last year thru a radio commercial. We went to see what was about and we totally fell in love. So, this adventure was a no brainer for us. Especially on this season. We visit the orchard three times this season, the first and second time we were ablet o pick out our own apple from the three. The last time we only enjoyed they amazing apple cider donuts and apple pie. Unfortunately, the orchard is now closed for the season due to a Spring freeze that took most of their crops. So, we’ll have to wait until they reopen in July 2021 to visit again.
Un día en el Huerto de Manzanas
Descubrí Apple Annie’s el año pasado por un anuncio en la radio. Fuimos a ver de que se trataba y nos enamoramos del lugar. Así que esta aventura es esencial para nosotros especialmente en esta temporada. Este año fuimos al huerto en tres ocasiones. En las primeras dos tuvimos la oportunidad de cosechar nuestras propias manzanas del árbol/ La ultimas solo fuimos a disfrutar de sus donas de cidra de manzana y sus pays. Desafortunadamente el huerto ha cerrado por la temporada debido a una helada de primavera que se llevo la mayoría de su cosecha. Así que tendremos que esperar hasta julio 2021 cuando vuelvan abrir para visitarlos nuevamente.
Fun at the pumpkin Patch
Before becoming a Mom, I had never set a foot in a Pumpkin Patch I really did not have any idea of all the possible fall activities that existed. But when Elena was born, I was determined to get some picture of her with pumpkin. We went to Marana’s Pumpkin Patch and since that first time is another fall activity that we love to do. But this year for the first time Elena enjoyed and did a bunch of their activities. It had been amazing seeing her grown into all these activities.
Dirversión en el Huerto de Calabazas
Antes de ser mamá nunca había estado en un huerto de calabazas. Ni siquiera tenía idea de las múltiples actividades que existían para la temporada otoñal. Pero cuando nació Elena estaba determinada a tomarle fotos entre calabazas. Y fu así que descubrí el Huerto de calabazas de Marana. Y desde la primera vez que fuimos se convirtió en otra de nuestras actividades favoritas de otoño. Pero este fue el primer año en el que Elena disfruto mas de todas las actividades que ofrecen. Y se siente maravilloso ver como ha crecido y lo mucho que disfruta de nuestras pequeñas tradiciones.
Let’s get dress for Halloween
Usually we are not the cool family with costumes for Halloween. However, this year Elena is more aware of everything. And of course, this year is the year that we could not do trick or treating. So to make it a little more special for her. We did family costumes. This year she discovered Moana and she was obssed with her. So that was an easy choice, the tricky part was to convince Javier to get on board with the theme. But he proudly did, and her made Elena extra happy.
And even thought we didn’t go trick or treating a friend of us did a special trick or treating course I her backyard and the girls loved it. At the end of the day Elena said she really enjoyed her holiday.
Disfraces para Halloween
Usualmente no somos la familia que se disfraza en Halloween. Sin embargo, este año Elena entendía más de lo que se trataba esta festividad. Y claro que este tenía que ser el año en el cual no podíamos salir a pedir dulces. Así que para Halloween un poco especial para ella toda la familia se disfrazó. Este año descubrió a Moana y le encanto. Así que el tema era sencillo de elegir. Lo complicado era convencer a Javier de que se pusiera el disfraz de Maui. Pero dijo que sí y lo uso orgullosamente para hacer a Elena feliz.
Y aunque no fuimos a pedir dulces una amiga cercana, preparo un camino de dulces en su patio y las niñas pudieron pedir dulces en la seguridad de su casa. Y fue todo un éxito.
A day in the Woods
The weather in Tucson for most of October had being on the high eighties. Therefore I was desperate for cooler and crisp fall like weather. So, we did what every person in Tucson does when looking for cooler weather, we head to Mt Lemmon. And we found Autumn in all its splendor. We played with leaves and explored around. And really just took it all in. It was the best fall adventure yet.
Un día en el Bosque
El clima en Tucson a estado muy caliente durante todo octubre. Así que yo estaba desesperada por climas más fresco de otoño. Por lo que hicimos lo que todas las personas que viven en Tucson hacen. Y fuimos a Mt Lemmon a buscar el otoño. Y lo encontramos, estaba ahí con enormes arboles llenos de hermosas hojas rojas y rosas. Exploramos un poco y jugamos entre las hojas y disfrutamos cas minuto de ese momento. Definitivamente la mejor aventura de la temporada.
As you can see, we had a pretty busy month. No wonder when I asked Javier what he wanted to do for his birthday. He said, “I just want to stay home and do nothing”. Oh well, I guess we can do that for him for one day till I figure what our next little adventure would be.
Como pueden ver fue en mes muy ocupado. No me sorprende que cuando le pregunte a Javier que quería hacer para su cumpleaños. Me dijo, “solo quiero quedarme en la casa y no hacer nada”. Bueno, creo que por esta ocasión se lo vamos a conceder. Hasta que encuentre cual va a ser nuestra próxima aventura.
